tristesse

tristesse
Tristesse, ou Tristeur, Tristitia, Contractio animi.
Tristesse et douleur de cueur, Moeror.
Tristesse qu'on a de la crainte de la mort, Contractio animi ex metu mortis.
Tristesse qu'on a du bien d'autruy, Inuidentia.
Une tristesse de quoy on se taist, Tacita moestitia.
Grande tristesse, Summus moeror, AEgrimonia.
Tristesse cachée perça tellement le cueur de tous, que, etc. Tacita moestitia ita defixit omnium animos, vt, etc.
J'en ay pitié et tristesse en mon cueur, Miseret me.
Ausquels si j'eusse obei, je n'eusse pas eu la tristesse que j'eu pour ce temps là, Quibus si paruissem, tristitiam illorum temporum non subiissem.
Qui a grande tristesse en son cueur, Miser animi.
Il est en fort grande tristesse pour la mort de son frere, Moeror summus venit ad eum morte fratris.
Une tristesse leur vient saisir le cueur, Incessit moestitia animos.
Qui engendre tristesse, Tristificus.
Demeurer en tristesse, Iacere in moerore.
Donner tristesse, ou mettre en tristesse et douleur, Vocare aliquem in luctum, Moestitiam inferre, vel Offerre moerorem alicui.
Mettre hors de tristesse, Deducere a tristitia.
Il m'a mis hors de toute tristesse, Luctum omnem mihi abstersit, B. ex Cic.
S'abbandonner à toute tristesse, Fraenos dolori remittere, Dolori indulgere, Dedere se angoribus.
Oster la tristesse de son cueur, Resoluere animi tristitiam.
Se descouvrir à quelqu'un de sa tristesse, Dolorem suum alicui impertire.
Faire quelque chose avec tristesse, et à regret, Grauare, Caperata fronte aliquid facere, Inuito, vel Inuite aliquid facere, AEgre, Ingratis, Grauate, Odiose aliquid facere.
Par tristesse et douleur, Dolenter.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tristesse — [ tristɛs ] n. f. • tristece v. 1165; de triste 1 ♦ État affectif pénible, calme et durable; envahissement de la conscience par une douleur, une insatisfaction, ou par un malaise dont on ne démêle pas la cause, et qui empêche de se réjouir du… …   Encyclopédie Universelle

  • tristesse — Tristesse. s. f. Affliction, abbattement de coeur causé par quelque accident fascheux. Grande, profonde tristesse, extreme tristesse. quelle est la cause de vostre tristesse? accablé de tristesse. bannissez la tristesse. il est tombé dans une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • tristesse — [trēs tes′] n. 〚Fr〛 sadness; melancholy * * * …   Universalium

  • Tristesse — Tristesse,die:⇨Traurigkeit,Schwermut …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • tristesse — [trēs tes′] n. [Fr] sadness; melancholy …   English World dictionary

  • tristesse — (tri stè s ) s. f. 1°   Sorte de souffrance morale dont le propre est de peser sur l âme, et qui d ordinaire apparaît dans l extérieur. •   Nos plus heureux succès sont mêlés de tristesse, CORN. Cid, III, 5. •   Le fils qui est sage est la joie… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Tristesse — Die Tristesse (frz. [tʀisˈtɛs] „Trauer; Traurigkeit“) bezeichnet ein Gefühl oder einen ästhetischen Eindruck der Traurigkeit, der Trübseligkeit, des Jammers oder der Ödnis. Sie kann sowohl zur Beschreibung von Emotionen oder Stimmungen als auch… …   Deutsch Wikipedia

  • TRISTESSE — s. f. Affliction, déplaisir, abattement de l âme, causé par quelque accident fâcheux. Grande, profonde, extrême tristesse. Être accablé de tristesse. Il est tombé dans une grande tristesse. Il est d une tristesse mortelle. La tristesse ruine la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TRISTESSE — n. f. Affliction, état de dépression morale causé par quelque événement fâcheux. Profonde, extrême tristesse. être accablé de tristesse. Il est tombé dans une grande tristesse. Il est d’une tristesse mortelle. Quelle est la cause de votre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Tristesse — Pour les autres significations, voir tristesse (homonymie). Larmes d un enfant triste. La tristesse est une …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”